Opinión

Cervantes y el reguetón

Fotografía: Wendy Pérez Bereijo

Por: Julio Pernus

23 de abril de 1616: Muere Miguel de Cervantes. Día mundial de la lengua española.

El reguetón para muchos de mis amigos es una mala palabra y cuando les digo que lo sigo me dicen: ¡pero tú oyes esa chabacanería!, y me disculpan, pero dado el medio prefiero no poner la palabra exacta. Les quisiera preguntar a los mayores de sesenta si saben qué significa bajanda, para mí es la unión que hizo el llevado y traído Chocolate de bajando y anda.

En muchas de estas letras podemos encontrar una especie de animalización de nuestra lengua.

Por ejemplo, Gente de Zona decía que a quién van a matar, si yo soy el animal y en la propia Bajanda se habla de que cuando el gato no está en casa, los ratones andan de fiesta. También existe una desenfrenada soltura en las canciones de temas vinculados a la sexualidad, donde palabras como descolcha, guachineo, mordernos o pocha, cobran significados eróticos.

Por el camino que vamos habrá que hacer un diccionario del reguetón, ya que muchos hablan utilizando ese lenguaje. No es algo descabellado que un adolescente le diga a su amigo: mañana nos mordemos a las 5 en el gimnasio. La verdad es que me imagino a Cervantes oyendo esa frase y me entra una risa que no puedo aguantar, de seguro él se preguntaría: vosotros, muchachos, ¿estáis locos de cuajo?.

Desde niño he sido seguidor de este género.

De mi entrañable Cienfuegos nunca olvidaré cuando fui miembro del grupo “Misioneros del Amor” y que incluso pusimos a Mons. Domingo Oropesa a interpretar algunas de nuestras letras en la casa de las religiosas de María Inmaculada. Al igual que el profesor Julio César Guanche pienso que

el reguetón no crea marginalidad: la representa.Esta se crea por las desigualdades y la falta de oportunidades.

No estoy aprovechando este espacio para hacerle campaña publicitaria al reguetón, no lo necesita.

Tampoco defiendo las obscenidades ni las guaperías de algunas canciones; pero sabemos lo que sucede cuando a una generación le prohíben algo, recordemos a Los Aldeanos. Solo les propondría que al menos antes de criticarlo lo pensaran bien Despacito.

2 Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: